桂枝香

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

书生愚见，忒不通变。
不肯坦腹东床，谩自去哀求金殿。
想他每就里，将人轻贱。
非爹胡缠，怕被人传：道你是相府公侯女，不能勾嫁状元。

译文：

这书生真是见识愚笨，太不懂变通啦。他不愿意做人家的乘龙快婿，却白白地跑去金銮殿哀求皇帝。想来那相府里的人，肯定把他瞧不上眼，觉得他不识好歹。这并不是他爹无理取闹，而是怕被人传闲话：说你是相府里公侯家的千金小姐，却连个状元都嫁不成。