剔銀燈

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

忒過分爹行所爲，但索強全不顧人議。
背飛鳥硬求來諧比翼，隔牆花強扳來做連理。
姻緣，還是怎的？我待說呵，婚姻事女孩兒家怎提？

譯文：

爹爹您的行爲實在是太過分啦，只知道一味強硬行事，全然不顧別人的議論。這就好像非要把已經飛走的鳥兒抓回來，強迫它們比翼雙飛；又像是硬要把隔着牆的花折下來，非要讓它和別的花結成連理。這姻緣到底是怎麼回事啊？我想把心裏的想法說出來吧，可婚姻這種事情，讓我一個女孩子家怎麼好開口呢？