剔银灯

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

忒过分爹行所为，但索强全不顾人议。
背飞鸟硬求来谐比翼，隔墙花强扳来做连理。
姻缘，还是怎的？我待说呵，婚姻事女孩儿家怎提？

译文：

爹爹您的行为实在是太过分啦，只知道一味强硬行事，全然不顾别人的议论。这就好像非要把已经飞走的鸟儿抓回来，强迫它们比翼双飞；又像是硬要把隔着墙的花折下来，非要让它和别的花结成连理。这姻缘到底是怎么回事啊？我想把心里的想法说出来吧，可婚姻这种事情，让我一个女孩子家怎么好开口呢？