前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

三千禮樂如泉湧，一筆萬丈長虹。
看奎光飛纏紫宮，光搖萬玉班中。
(合前)(主唱)。

譯文：

這段並不是嚴格意義上的古詩詞，而是戲曲唱詞。以下是大致的現代漢語翻譯：

那三千條關於禮樂的學識見解，如泉水般不斷湧出，手中這一支筆一揮，能寫出如萬丈長虹般壯麗的文章。瞧那奎星的光芒飛繞在紫微星宮之上，這光芒在那滿朝身着玉飾朝服的官員隊伍中閃耀晃動。

（與前面合唱部分相同）（主唱）

這裏的“三千禮樂”體現才學豐富，“奎光”在古代文化中與文人、文章相關，“萬玉班”指的是朝堂上的官員們。由於戲曲唱詞本身有一些特定的文化內涵和藝術表達，翻譯可能不能完全精準傳達其韻味。