前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

遥望雾霭纷，想洛阳宫阙，行行将近。
程途劳倦，欲待共饮芳樽。
垂杨瘦马莫暂停，只见那古树昏鸦栖渐尽。
(合)天将暝，日已曛，一声残角断樵门。
寻宿处，行步紧，前村灯火已黄昏。
(合唱)。

译文：

远远望去，雾气弥漫、霭气纷纷扬扬。我心中想着洛阳的宫殿城阙，一步一步地走着，距离那里也越来越近了。

这一路行程，实在是劳累疲倦啊，真想停下来和人一起举杯痛饮一番。可骑在瘦马上，在垂杨之下，不能有片刻停留。只看到古老的树木上，归巢的乌鸦渐渐都栖息好了。

（合唱）天色快要黑了，太阳已经西沉，一声残损的号角声，仿佛切断了山中打柴人回家的门径。我们得赶紧去找个住宿的地方，加快脚步前行，前方村子里的灯火已经在黄昏中亮起来了。