前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

做孩儿节孝怎全？做爹行不从人几谏。
呀！俺为人子，不当恁地说。
也不是要埋冤，影只形单，我出去有谁来看管。
(合前)。

译文：

唉，做子女的，孝顺父母和尽节义哪能两全呢？做父亲的又不接受别人委婉的劝告。哎呀！我作为子女，不该这么说。我也不是要埋怨，如今我形单影只，我要是出门去了，又有谁来照看家里呢。（众人合唱同前曲）

需要说明的是，《琵琶记》里的“前腔”一般指唱同一曲调，这里将“合前”简单翻译为“众人合唱同前曲”，它更准确的含义是和前面某段演唱重复，演唱同样的曲调和部分词句。这部作品有较为浓厚的古代戏曲风格，以上翻译尽量贴合原意且用现代语言表达。