吳小四

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

眼又昏，耳又聾，傢俬空又空。
只有孩兒肚內聰，他若做得官時運通，我兩人不怕窮。

譯文：

我這眼睛昏花得厲害，耳朵也聽不清聲音，家裏的錢財也都沒了，空蕩蕩的。好在只有我的孩子聰明伶俐，腦子好使。要是他能考取功名做了官，時來運轉，那我們夫妻倆就不用再怕受窮啦。