吴小四

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

眼又昏，耳又聋，家私空又空。
只有孩儿肚内聪，他若做得官时运通，我两人不怕穷。

译文：

我这眼睛昏花得厉害，耳朵也听不清声音，家里的钱财也都没了，空荡荡的。好在只有我的孩子聪明伶俐，脑子好使。要是他能考取功名做了官，时来运转，那我们夫妻俩就不用再怕受穷啦。