前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

相鄰並，相依倚，往常間有事來相報知。
(生白)來的卻是張大公。
公公拜揖。
(末)解元拜揖。
解元：(唱)試期逼矣，早辦行裝前途去。
(生白)雙親老了，不敢去。
(末笑介唱)子雖念親老孤唯，親須望孩兒榮貴。
解元，趁此，青春不去，更待何日？。

譯文：

這不是戲曲裏的曲詞段落，整體大意翻譯如下：

鄰里們住得近，相互依靠，平日裏有什麼事都會互相告知。

（書生說道）來的原來是張大公啊。
（書生拱手行禮）公公，向您行禮了。
（張大公回應）解元，給你行禮啦。
（書生唱道）考試的日期越來越近啦，得早早收拾好行裝，趕往前程赴考。
（書生又說道）我的父母都年邁了，我實在不敢去應考啊。
（張大公笑着唱）你雖然掛念年老孤單的雙親，可父母是盼着孩兒能夠榮華富貴的呀。
解元，趁着現在青春年少，要是不去應考，還等什麼時候呢？