萨真人夜断碧桃花・混江龙

元代 • 无名氏

消不的一天愁闷，清明时节雨纷纷。
慵施粉黛，倦点朱唇。
恰便似薄命照君青冢恨，少年倩女绿窗魂。
这其间可正是我愁时分，则见那巢空翡翠，冢卧麒麟。

译文：

这一天的愁闷实在难以消解啊，正赶上清明时节，细雨纷纷扬扬地飘落。
我懒得涂抹脂粉，也没心思去点那鲜艳的红唇。
此刻的我就好像那命运悲惨的王昭君，远嫁塞外，独留青冢，满怀怨恨；又好似那青春年少的倩女，在绿窗下为情所困，失魂落魄。
这时候啊，正是我满心忧愁的时刻。只看到那翡翠鸟的巢穴已经空空荡荡，墓地前的石麒麟孤寂地卧在那里。