双调・蟾宫曲题《录鬼簿》

元代 • 邾仲谊

可人千古风骚，如意珊瑚，苍水鲸鳌。
纸上功名，曲中情思，话里渔樵。
叹雾阁云窗梦窈，想风魂月魄谁招？裹骊珠泪冷鲛绡，续冰弦指冰鸾胶。
传芳名玉兔挥毫，谱遗音彩凤衔箫。

译文：

那些令人称赏的人物具有千古以来的文学才华与风雅气质，他们就像那称心如意的珊瑚一样珍贵，又如同出没于苍海的鲸鱼和巨鳌一般非凡。

他们在纸上留下了功名的痕迹，在词曲中抒发着细腻的情思，在话语间谈论着渔樵般的闲适生活。

可叹他们就像身处云雾缭绕的楼阁、窗户中，所做的梦是那么遥远而缥缈，不禁让人思索，他们那如风般的魂魄、如月般的精魄又有谁来招回呢？他们就像鲛人哭泣，泪水化作骊珠，冰冷地落在鲛绡之上；又像断了弦的琴，要用鸾胶来续上，可弹琴的手指也是冰冷的。

他们的才华和事迹要靠玉兔挥动毫笔来传扬美名，用彩凤衔着箫来谱写他们遗留下来的音韵。