崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・脫布衫

元代 • 王實甫

幽僻處可有人行，點蒼苔白露泠泠。
隔窗兒咳嗽了一聲，他啓朱脣急來答應。

譯文：

在那幽靜偏僻的地方，可曾有人走過？點點白露灑落在蒼苔之上，發出泠泠的聲響。

隔着窗戶，有人輕輕咳嗽了一聲。（紅娘敲門的動作）（張生說）是誰來了呀？（紅娘說）是我。

她趕忙張開那硃紅的嘴脣，急切地回應着。