幺・佳人，佳人多命薄，今遭，難逃，難逃他粉悴煙憔。直恁般魚沉雁杳，

元代 • 趙顯宏

誰承望拆散了鸞凰交，空教人夢斷魂勞。
心癢難揉，心癢難揉，盼不得雞兒叫。

譯文：

哎呀呀，那美麗的人兒啊，都說佳人大多命運不好，如今她遭遇了這等事情，實在是難以逃脫困境，眼看着她容顏憔悴，精氣神都沒了。

就這樣，她像魚兒沉入水底、大雁不見蹤跡一般，音信全無。誰能想到好好的一對恩愛伴侶竟被拆散，只讓我在這兒夢也不安、心也勞神。

我心裏那股子抓撓似的難受勁兒啊，怎麼都緩不過來，怎麼都緩不過來。我滿心盼着天快亮，盼着那雞叫，盼着能有新的轉機。