幺・佳人，佳人多命薄，今遭，难逃，难逃他粉悴烟憔。直恁般鱼沉雁杳，

元代 • 赵显宏

谁承望拆散了鸾凰交，空教人梦断魂劳。
心痒难揉，心痒难揉，盼不得鸡儿叫。

译文：

哎呀呀，那美丽的人儿啊，都说佳人大多命运不好，如今她遭遇了这等事情，实在是难以逃脱困境，眼看着她容颜憔悴，精气神都没了。

就这样，她像鱼儿沉入水底、大雁不见踪迹一般，音信全无。谁能想到好好的一对恩爱伴侣竟被拆散，只让我在这儿梦也不安、心也劳神。

我心里那股子抓挠似的难受劲儿啊，怎么都缓不过来，怎么都缓不过来。我满心盼着天快亮，盼着那鸡叫，盼着能有新的转机。