玉抱肚・靜中思省，這嬌人何方姓名？素不曾識面調情，平白地將人勾引。

元代 • 高秀文

魂飛魄散，使我戰兢兢，覓盡天涯不見形。

譯文：

我在安靜的時候仔細回想，這個美人到底是從哪裏來的，叫什麼名字呢？我從來都沒和她見過面，更沒有和她調過情，她卻無緣無故地來招惹我。

她的出現讓我失魂落魄，內心緊張得直打哆嗦。我找遍了天涯海角，卻再也看不到她的身影。