梧叶儿・凄凄凉凉恹渐病，悠悠荡荡魂魄消，失溜疏刺金风送竹频摇。渐

元代 • 杨景贤

渐的黄花瘦，看看的红叶老。
题起来好心焦，恨则恨离多会少。

译文：

整个人凄凄惨惨、精神萎靡，逐渐被疾病缠身，魂魄也恍恍惚惚，仿佛悠悠荡荡要消散了。秋风“失溜疏刺”地吹着，竹子频繁地摇晃。

那菊花渐渐消瘦，枫叶也眼看着变得衰残。一想到这些，心里就十分烦躁，只怨恨和心上人相聚的时间太少，分离的日子太多。