雙調・新水令冬怨

元代 • 姚燧

梅花一夜漏春工，隔紗窗暗香時送。
篆消金睡鴨，簾卷繡蟠龍。
去鳳聲中，又題覺半衾夢。

譯文：

一夜之間，梅花彷彿偷偷展現出了春天的生機與活力，隔着紗窗，時不時飄來陣陣清幽的香氣。

那銅製的鴨形香爐裏，篆香慢慢燃盡，繡着蟠龍圖案的簾子高高捲起。

在寒風呼嘯聲中，我從睡夢中漸漸醒來，只覺得這半牀的美夢已被打斷。