双调・新水令冬怨

元代 • 姚燧

梅花一夜漏春工，隔纱窗暗香时送。
篆消金睡鸭，帘卷绣蟠龙。
去凤声中，又题觉半衾梦。

译文：

一夜之间，梅花仿佛偷偷展现出了春天的生机与活力，隔着纱窗，时不时飘来阵阵清幽的香气。

那铜制的鸭形香炉里，篆香慢慢燃尽，绣着蟠龙图案的帘子高高卷起。

在寒风呼啸声中，我从睡梦中渐渐醒来，只觉得这半床的美梦已被打断。