布袋和尚忍字記・迎仙客

元代 • 鄭延玉

我行來到墳地測，(雲)怎生這等荒疏了？(唱)長出些棘針科。
(雲)去時節那得偌大樹來？(唱)去時節這一顆松柏樹兒高似我，至如今便長得疾，莫不是雨水多？我去則有三個月期過，可怎生長的有偌來大？

譯文：

我一路走到了墳地旁，咦，怎麼變得這麼荒草叢生、雜亂不堪了呢？這墳地周圍都長出了一叢叢帶刺的荊棘。

我心裏尋思着，我離開的時候哪有這麼大的樹啊！我走的時候，這一棵松柏樹也就比我高那麼一點兒，可到現在它卻長得這麼快。難道是因爲這段時間雨水比較多，所以它才瘋長嗎？我離開也就剛剛過了三個月而已，可它怎麼就長得這麼高大了呢！