布袋和尚忍字记・迎仙客

元代 • 郑延玉

我行来到坟地测，(云)怎生这等荒疏了？(唱)长出些棘针科。
(云)去时节那得偌大树来？(唱)去时节这一颗松柏树儿高似我，至如今便长得疾，莫不是雨水多？我去则有三个月期过，可怎生长的有偌来大？

译文：

我一路走到了坟地旁，咦，怎么变得这么荒草丛生、杂乱不堪了呢？这坟地周围都长出了一丛丛带刺的荆棘。

我心里寻思着，我离开的时候哪有这么大的树啊！我走的时候，这一棵松柏树也就比我高那么一点儿，可到现在它却长得这么快。难道是因为这段时间雨水比较多，所以它才疯长吗？我离开也就刚刚过了三个月而已，可它怎么就长得这么高大了呢！