老莊週一枕胡蝶夢・寄生草

元代 • 史九散人

他只待兩行排着紅袖，二人捧着玉鍾，數朝不離香醪甕。
我着你半霎搶入迷魂洞，猶兀自一杯未盡笙歌送。
全不想無常迅速頃刻休，休倚仗三寸氣在千般用。

譯文：

他只盼着左右兩邊排滿了豔妝的美女，有兩個人恭敬地捧着玉製的酒盅伺候着，好些天都不離開那香醇的美酒。

我倒要讓你轉眼間就陷入那迷魂之境，可你還沒喝完一杯酒呢，就還有笙歌在一旁助興。

你完全不想想生死無常是多麼迅速，頃刻間生命就可能結束，別再仗着自己還有一口氣在，就肆意地胡作非爲、用盡各種心機啦。