老庄周一枕胡蝶梦・寄生草

元代 • 史九散人

他只待两行排着红袖，二人捧着玉钟，数朝不离香醪瓮。
我着你半霎抢入迷魂洞，犹兀自一杯未尽笙歌送。
全不想无常迅速顷刻休，休倚仗三寸气在千般用。

译文：

他只盼着左右两边排满了艳妆的美女，有两个人恭敬地捧着玉制的酒盅伺候着，好些天都不离开那香醇的美酒。

我倒要让你转眼间就陷入那迷魂之境，可你还没喝完一杯酒呢，就还有笙歌在一旁助兴。

你完全不想想生死无常是多么迅速，顷刻间生命就可能结束，别再仗着自己还有一口气在，就肆意地胡作非为、用尽各种心机啦。