老莊週一枕胡蝶夢・那吒令

元代 • 史九散人

你戀酒呵，多敗少成；你戀色呵，色即是空；你戀財呵，那財中隱兇。
都因氣送了人，到底成何用？誰知你有眼無瞳！

譯文：

你要是貪戀美酒啊，往往會把事情辦得失敗多、成功少；你要是沉迷女色啊，要知道色不過是一場虛幻；你要是一心追逐錢財啊，那錢財裏頭其實暗藏着兇險。

人們都是因爲這酒、色、財、氣而把自己的性命搭進去，到最後又有什麼用呢？誰能想到你竟是這樣有眼無珠，看不明白這些道理！