老庄周一枕胡蝶梦・那吒令

元代 • 史九散人

你恋酒呵，多败少成；你恋色呵，色即是空；你恋财呵，那财中隐凶。
都因气送了人，到底成何用？谁知你有眼无瞳！

译文：

你要是贪恋美酒啊，往往会把事情办得失败多、成功少；你要是沉迷女色啊，要知道色不过是一场虚幻；你要是一心追逐钱财啊，那钱财里头其实暗藏着凶险。

人们都是因为这酒、色、财、气而把自己的性命搭进去，到最后又有什么用呢？谁能想到你竟是这样有眼无珠，看不明白这些道理！