滚绣球・藕丝裳翡翠裙，芭蕉扇竹叶樽。衬缃裙玉钩三寸，露春葱十指如

元代 • 吴昌龄

秋波两点真，春山八字分。
颤巍巍雾鬟云鬓，胭脂颈玉软香温。
轻拈翠靥花生晕，斜插犀梳月破云。
误落风尘。

译文：

她穿着藕丝做的衣裳和翡翠般的裙子，手持芭蕉扇，身旁摆着像竹叶形状的酒杯。那浅黄色的裙子下，露出三寸金莲般精致的小脚，双手伸出来，手指如同春天刚刚抽芽的葱一般细嫩、洁白。

她的双眼如同秋天的水波一样清澈、灵动，那眉毛恰似春天的山峦，微微分开。头上的发髻高高挽起，像云雾一样轻柔地颤动着，脖子好似抹了胭脂般红润，肌肤如玉般柔软，散发着阵阵香气。

她轻轻用手摆弄着脸上翠绿的妆饰，使得脸颊上的红晕更像花朵绽放般娇艳；犀牛角做的梳子斜斜地插在头上，就像月亮从云朵中穿出。可惜啊，这样一位佳人却不幸沦落风尘。