翠紅鄉兒女兩團圓・牧羊關

元代 • 高茂卿

這廝故意的將人吵，入門來便撒賴，他喫的醉沉沉放浪形骸。
你看他行不動東倒西歪，哎喲！你覷他立不定天寬地窄。
(福童雲)叔叔，你無現錢，將那遠年近歲欠下的文書，將來與俺兩個索去。
(王獸醫做口扯文書科)(福童雲)你慌做甚麼？(正末唱)當日那舉債錢是咱親放，今日個要文書做您家財。
至如我七十三八十四，(帶雲)哎！賊醜生每也，(唱)慣的您來千自由百自在。

譯文：

這傢伙是故意來吵鬧，一進家門就耍賴皮，他喝得醉醺醺的，完全一副放縱不拘、不顧儀態的樣子。

你看他走起路來都不穩，東倒西歪的，哎喲！再瞧瞧他站都站不住，彷彿整個天地都容不下他似的。

（福童說：叔叔，你要是沒現錢，就把那些多年來欠下的借據拿出來，讓我們倆去討債。）（王獸醫做出用手拉扯借據的動作）（福童說：你慌什麼？）（主角唱）當初那借出去的錢可是我親手放出去的，如今你們卻想着把這些借據當成自家的財產。

就算我已經是七十三、八十四歲的高齡了，（接着說）哎！這些可惡的傢伙啊，都把你們慣得隨心所欲、毫無拘束了。