翠红乡儿女两团圆・牧羊关

元代 • 高茂卿

这厮故意的将人吵，入门来便撒赖，他吃的醉沉沉放浪形骸。
你看他行不动东倒西歪，哎哟！你觑他立不定天宽地窄。
(福童云)叔叔，你无现钱，将那远年近岁欠下的文书，将来与俺两个索去。
(王兽医做口扯文书科)(福童云)你慌做甚么？(正末唱)当日那举债钱是咱亲放，今日个要文书做您家财。
至如我七十三八十四，(带云)哎！贼丑生每也，(唱)惯的您来千自由百自在。

译文：

这家伙是故意来吵闹，一进家门就耍赖皮，他喝得醉醺醺的，完全一副放纵不拘、不顾仪态的样子。

你看他走起路来都不稳，东倒西歪的，哎哟！再瞧瞧他站都站不住，仿佛整个天地都容不下他似的。

（福童说：叔叔，你要是没现钱，就把那些多年来欠下的借据拿出来，让我们俩去讨债。）（王兽医做出用手拉扯借据的动作）（福童说：你慌什么？）（主角唱）当初那借出去的钱可是我亲手放出去的，如今你们却想着把这些借据当成自家的财产。

就算我已经是七十三、八十四岁的高龄了，（接着说）哎！这些可恶的家伙啊，都把你们惯得随心所欲、毫无拘束了。