翠红乡儿女两团圆・寄生草

元代 • 高茂卿

你休恁般生嫉妒，休那般无智识。
量这一个皮灯球犯下甚么滔大罪？哎，你一个鬼精灵会魔障这生人意，可知我这个酒糟头不识你这拖刀计。
则恐怕李春梅夺了你那燕莺期，走将来黄桑棒打散了鸳鸯会。

译文：

你呀，可别这么容易心生嫉妒了，也别这么没见识、没头脑。
想想看，就这么个不起眼的人（皮灯球常用来比喻没本事、没出息的人）能犯下什么天大的罪过呢？唉，你这机灵鬼，就会迷惑别人的心意，怪不得我这个糊涂人（酒糟头形容人糊涂、迷糊）看不破你这背后藏着的阴谋诡计（拖刀计本是一种作战计策，这里指耍心眼儿）。
我就担心李春梅会抢走你谈情说爱的好时光，她要是来了，说不定就像拿着黄桑棒一样把这美好的相聚给破坏了。