死生交范張雞黍・青哥兒

元代 • 宮天挺

雖不曾功名成就，早已將世情參透，覷的個一介寒儒過如萬戶侯，既今日歸休，人死不終留，咱意氣相投，你知我心憂。
來歲到神州，將高節清修，向白玉階前拜冕旒，我與你叮嚀奏。

譯文：

雖然還沒有在功名上取得成就，可我早就把這世間的人情世故看得明明白白了。我瞧着一個普普通通的貧寒書生，其實比那萬戶侯還要尊貴。既然如今我要歸隱了，人終有一死，不會永遠留在這世上。咱們意氣相投，你明白我內心的憂愁。

等到來年我到京城去，我會堅守高尚的節操，加強自身的修養，然後到宮殿的白玉臺階前拜見皇帝。我一定會認真地把你的情況向皇帝詳細地奏明。