死生交范张鸡黍・游四门

元代 • 宫天挺

疏刺刺阴风吹过冷飕飕，支生生头发似人揪。
静悄悄荒林旷野申时候，昏惨惨落日坠城头，早乱纷纷寒雁下汀洲。

译文：

外面稀稀疏疏、刺刺拉拉地，阴惨惨的风呼呼吹过，让人感觉浑身冷飕飕的。我只觉得头发根根直立，就好像有只无形的手在揪扯着一样，令人毛骨悚然。

四周静悄悄的，此刻已到了申时候，我正身处这荒郊野林之中。那太阳昏暗惨淡，正一点点朝着城头坠落下去。不一会儿，只见一群大雁乱纷纷地朝着水边的小洲飞落下去。