呆古朵・休言堯舜和桀紂，都不如郝孫譚馬丘劉。他每是文中子門徒，亢

元代 • 鄧學可

倉志友。
休說爲吏道的張平叔，做煙月的劉行首。
若不是闡全真的王祖師，拿不着打輪的馬半州。

譯文：

別再去談論堯、舜那樣的賢君和桀、紂那樣的暴君啦，他們都比不上郝大通、孫不二、譚處端、馬鈺、丘處機、劉處玄這幾位道教全真道的“北七真”。他們都是像文中子王通那樣有學識之人的門徒，是心懷高遠志向、如亢倉子一般的好友。

也別再提做官吏的張平叔，還有那在風月場中的劉行首。要是沒有開創全真道的王重陽祖師，就制服不了那作威作福、橫行霸道的馬半州。