呆古朵・休言尧舜和桀纣，都不如郝孙谭马丘刘。他每是文中子门徒，亢

元代 • 邓学可

仓志友。
休说为吏道的张平叔，做烟月的刘行首。
若不是阐全真的王祖师，拿不着打轮的马半州。

译文：

别再去谈论尧、舜那样的贤君和桀、纣那样的暴君啦，他们都比不上郝大通、孙不二、谭处端、马钰、丘处机、刘处玄这几位道教全真道的“北七真”。他们都是像文中子王通那样有学识之人的门徒，是心怀高远志向、如亢仓子一般的好友。

也别再提做官吏的张平叔，还有那在风月场中的刘行首。要是没有开创全真道的王重阳祖师，就制服不了那作威作福、横行霸道的马半州。