便宜行事虎頭牌・鴛鴦煞

元代 • 李直夫

你則合眠霜臥雪驅兵隊，披星帶月排戈戟。
你也曾對咱盟咒，再不貪杯。
唱道索記前言，休貽後悔。
誰着你旦暮朝夕，嘗喫的來醺醺醉，到今日待怨他誰？這都是你那戀酒迷歌上落得的。

譯文：

你原本就應該在霜雪之中眠臥，帶領着軍隊四處征戰，在星辰和月光的陪伴下，排列好手中的戈戟奮勇作戰。

你曾經還對着我發誓，說以後再也不貪杯了。這正是在說要牢記之前發過的誓言，不要到時候留下後悔。

可誰讓你從早到晚，整天都喝得醉醺醺的呢？到了如今這種地步，你還能去埋怨誰呢？這一切啊，都是你沉迷於美酒和歌舞所造成的後果啊。