便宜行事虎头牌・鸳鸯煞

元代 • 李直夫

你则合眠霜卧雪驱兵队，披星带月排戈戟。
你也曾对咱盟咒，再不贪杯。
唱道索记前言，休贻后悔。
谁着你旦暮朝夕，尝吃的来醺醺醉，到今日待怨他谁？这都是你那恋酒迷歌上落得的。

译文：

你原本就应该在霜雪之中眠卧，带领着军队四处征战，在星辰和月光的陪伴下，排列好手中的戈戟奋勇作战。

你曾经还对着我发誓，说以后再也不贪杯了。这正是在说要牢记之前发过的誓言，不要到时候留下后悔。

可谁让你从早到晚，整天都喝得醉醺醺的呢？到了如今这种地步，你还能去埋怨谁呢？这一切啊，都是你沉迷于美酒和歌舞所造成的后果啊。