雙調・夜行船揚州憶舊

元代 • 狄君厚

憶昔揚州廿四橋，玉人何處也吹簫。
絳燭燒春，金船吞月，良夜幾番歡笑。

譯文：

回想往昔揚州那著名的二十四橋，當年在橋上吹簫的美人如今又在哪裏呢？

紅色的蠟燭搖曳着，好似燃燒着美好的春光，精美的酒船杯盞中斟滿美酒，人們將這如明月般清冽的美酒一飲而盡。在那些美好的夜晚裏，不知道有過多少次歡樂的時光啊。