調笑令

元代 • 楊景賢

師父，休妄想，那的是俺世尊強化出魔王將你心意降。
杜子春煉丹成虛誑，則爲心不誠也有許多模樣。
將一個小孩兒提起來石上撞，則一驚那金丹忒楞化粉蝶兒飛揚。

譯文：

師父啊，你就別再胡思亂想啦。那其實是咱們的佛祖特意幻化出魔王來考驗你，讓你收斂心意呢。
杜子春煉丹最後落得一場空，都是因爲他心不誠懇，而且還有各種各樣的表現。
他把一個小孩子提起來往石頭上撞，這一嚇，那好不容易煉成的金丹“忒楞”一下就化作粉蝶飛走啦。