调笑令

元代 • 杨景贤

师父，休妄想，那的是俺世尊强化出魔王将你心意降。
杜子春炼丹成虚诳，则为心不诚也有许多模样。
将一个小孩儿提起来石上撞，则一惊那金丹忒楞化粉蝶儿飞扬。

译文：

师父啊，你就别再胡思乱想啦。那其实是咱们的佛祖特意幻化出魔王来考验你，让你收敛心意呢。
杜子春炼丹最后落得一场空，都是因为他心不诚恳，而且还有各种各样的表现。
他把一个小孩子提起来往石头上撞，这一吓，那好不容易炼成的金丹“忒楞”一下就化作粉蝶飞走啦。