商調/集賢賓

元代 • 楊景賢

奉天佛使恰離了祗樹園，金壚內嫋沉煙。
當日棄卻黃金鋪地，今日倒騎着白鹿朝天。
雖然是眼下工夫，也要個夙世良緣。
比着他十萬裏取經的不甚遠，今日個伴諸佛普會齋筵。
聲鍾齊聽講，揮麈共談禪。

譯文：

奉着佛祖的使命，剛剛離開了祗樹園，金色的香爐裏嫋嫋升起沉香菸霧。

當年捨棄了那用黃金鋪地的富貴，如今倒騎着白鹿朝着遠方而去。雖說這只是當下眼前所做的事，但也需要有前世修來的緣分纔行。

和那歷經十萬裏去西天取經相比，這也不算遙遠了。如今啊，能陪伴着諸位佛菩薩一同參加齋宴。

鐘聲響起，大家一起聆聽佛法講解；揮動着拂塵，共同探討禪理。