商调/集贤宾

元代 • 杨景贤

奉天佛使恰离了祗树园，金垆内袅沉烟。
当日弃却黄金铺地，今日倒骑着白鹿朝天。
虽然是眼下工夫，也要个夙世良缘。
比着他十万里取经的不甚远，今日个伴诸佛普会斋筵。
声钟齐听讲，挥麈共谈禅。

译文：

奉着佛祖的使命，刚刚离开了祗树园，金色的香炉里袅袅升起沉香烟雾。

当年舍弃了那用黄金铺地的富贵，如今倒骑着白鹿朝着远方而去。虽说这只是当下眼前所做的事，但也需要有前世修来的缘分才行。

和那历经十万里去西天取经相比，这也不算遥远了。如今啊，能陪伴着诸位佛菩萨一同参加斋宴。

钟声响起，大家一起聆听佛法讲解；挥动着拂尘，共同探讨禅理。