春歸犯北・自想，但只愁年華老，容顏改，添惆悵。驀然平地，反生波浪。

元代 • 範居中

最莫把青春棄擲，他時難算風流帳，怎辜負銀屏繡褥朱幌。
才色相當，兩情契合非強，怎割捨眉南面北成撇漾。

譯文：

春天歸去，暗自思量，只發愁歲月流逝，自己年華老去、容顏改變，徒增了許多惆悵。沒想到平靜的生活，突然就起了波折。

千萬不要把青春隨意浪費啊，到時候可就難以清算曾經錯過的風流韻事。怎麼能辜負那銀屏、繡褥和硃色的帷帳呢。

你我才貌匹配，兩情相悅並非勉強湊合，又怎麼能狠心分開、從此天各一方呢。