驻马听・寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准。旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦。一庭

元代 • 赵君祥

一庭芳草翠铺茵，半帘花雨红成阵。
雨声潺，风力劲，韶华即渐消磨尽。

译文：

我仿佛被命运安排，总是孤独地度过一个个日子，都到了一年将尽的时候，那美好相聚的日子却依然没有个准信。过去的哀愁和新添的怨恨交织在一起，我对着镜子，双眉总是紧锁着。

庭院里，那一片片芳草绿油油的，像是铺开了一层柔软的绿毯子。半帘之外，花朵在雨中纷纷飘落，如红色的阵仗般纷纷扬扬。

雨淅淅沥沥地下着，声音潺潺不断，风也吹得很猛烈。这美好的春光啊，就这样一点点地被消磨殆尽了。