二煞・有一日淚汪汪把我扶上馬，哭啼啼懶下船。我不學儒業你也休習針

元代 • 蘭楚芳

線，我便有那孫思邈千金方也醫不可相思病，你便有那女媧氏五彩石也補不完離恨天。
徹上下思量遍，你似一個有實誠的離魂倩女，我似那數歸期泣血的啼鵑。

譯文：

在未來的某一天，你肯定會眼淚汪汪地扶着我騎上遠行的馬，哭哭啼啼地，連下船都沒了力氣。我要是不再學習儒家的學問，你也別再去做針線活啦。就算我有像孫思邈所著《千金方》那樣神奇的藥方，也治不好這相思的病；就算你有女媧用來補天的五彩石，也補不滿這離別的憾恨之天。

我上上下下、前前後後仔細想了個遍，你就像是《離魂記》裏那個真摯深情、魂魄都能離體追隨愛人的倩女，而我就像是那苦苦計算着歸期，啼叫到口中泣血的杜鵑鳥。