二煞・有一日泪汪汪把我扶上马，哭啼啼懒下船。我不学儒业你也休习针

元代 • 兰楚芳

线，我便有那孙思邈千金方也医不可相思病，你便有那女娲氏五彩石也补不完离恨天。
彻上下思量遍，你似一个有实诚的离魂倩女，我似那数归期泣血的啼鹃。

译文：

在未来的某一天，你肯定会眼泪汪汪地扶着我骑上远行的马，哭哭啼啼地，连下船都没了力气。我要是不再学习儒家的学问，你也别再去做针线活啦。就算我有像孙思邈所著《千金方》那样神奇的药方，也治不好这相思的病；就算你有女娲用来补天的五彩石，也补不满这离别的憾恨之天。

我上上下下、前前后后仔细想了个遍，你就像是《离魂记》里那个真挚深情、魂魄都能离体追随爱人的倩女，而我就像是那苦苦计算着归期，啼叫到口中泣血的杜鹃鸟。