普天乐・信步到海棠轩，闲行至荼コ架，引的些蜂喧蝶穰，来往交加。粉

元代 • 兰楚芳

脸衬桃杏腮，云髻把花枝抹，袅袅婷婷花阴下。
他若是不言语那里寻他？他比那名花解语，他比那黄金足色，他生的美玉无瑕。

译文：

我悠闲地信步走到了海棠轩，又慢悠悠地闲逛到了荼蘼花架。这一路上引得蜜蜂喧闹、蝴蝶纷攘，它们来来往往，相互交织。

在那花阴之下，有一位女子，她那粉嫩的脸蛋就像桃花、杏花一般娇艳，如云般的发髻轻拂着花枝，身姿袅袅婷婷。

她要是不发出一点儿声音，我还真不知道该到哪里去找她呢！她比那会说话的名花还要灵动可爱，比足色的黄金还要珍贵难得，她天生就如同美玉一样，毫无瑕疵。