中吕・粉蝶儿思情

元代 • 兰楚芳

他生的如月如花，荡湘裙一钩罗袜，宝钗横云鬓堆鸦。
翠眉弯，樱唇小，堪描堪画。
闲近窗纱，倚帏屏绣帘直下。

译文：

她生得美若天仙，就像那皎洁的明月、娇艳的鲜花一般。她轻盈地走动着，湘水般轻柔的裙摆随风飘动，露出那弯弯如钩的罗袜。头上的宝钗横斜着，如云般的鬓发乌黑浓密，好似堆积的乌鸦羽毛。

她那翠绿色的眉毛微微弯曲，樱桃般的小嘴小巧可爱，模样简直是值得细细描摹、精心绘画的绝美画卷。

她闲来无事，靠近那窗纱，静静地倚靠在帏屏旁、绣帘之下，尽显温柔娴静之态。