賽鴻秋北・我這裏望賓鴻目斷夕陽下，盼情人獨立在簾兒下。夜香燒禱告

元代 • 李子昌

在花陰下，喜蛛兒空掛在紗窗下。
風兒漸漸吹，雨兒看看下，我這裏受淒涼獨坐在孤燈下。

譯文：

我站在這裏，望着那南歸的大雁漸漸消失在夕陽之下，滿心盼着我的心上人，獨自站在門簾旁邊。在花蔭下，我點燃夜香虔誠禱告，可那預示着喜訊的喜蛛卻白白地掛在紗窗上。

風慢慢地吹起來了，雨眼看着就要落下，而我只能孤零零地坐在一盞孤燈下，忍受着這滿心的淒涼。