赛鸿秋北・我这里望宾鸿目断夕阳下，盼情人独立在帘儿下。夜香烧祷告

元代 • 李子昌

在花阴下，喜蛛儿空挂在纱窗下。
风儿渐渐吹，雨儿看看下，我这里受凄凉独坐在孤灯下。

译文：

我站在这里，望着那南归的大雁渐渐消失在夕阳之下，满心盼着我的心上人，独自站在门帘旁边。在花荫下，我点燃夜香虔诚祷告，可那预示着喜讯的喜蛛却白白地挂在纱窗上。

风慢慢地吹起来了，雨眼看着就要落下，而我只能孤零零地坐在一盏孤灯下，忍受着这满心的凄凉。