前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(外、老旦)吾年老雪滿顛，無子承家業，晨昏每憂煎。
且喜東牀中選，雀屏中目，一雙白璧種藍田，百歲夫妻今美滿。
山中相，地上仙，人間諸事不縈牽。
壚邊醉，甕底眠，從今不惜杖頭錢。

譯文：

（老年男子和老年婦女）我們年紀大了，頭髮像雪一樣白，沒有兒子來繼承家業，從早到晚都爲此憂愁煎熬。
值得高興的是，女兒選到了好女婿，就像當年唐高祖李淵射中屏風上孔雀眼睛那樣幸運。這一對新人就如同美玉種在了肥沃的藍田，如今結成百歲美滿的夫妻。
我們就像山中的隱者、地上的神仙，人世間的各種事情都不再讓我們縈懷牽掛。
在酒壚邊喝得大醉，在酒甕旁酣眠，從現在起也不再吝惜買酒的錢啦。