前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(外、老旦)吾年老雪满颠，无子承家业，晨昏每忧煎。
且喜东床中选，雀屏中目，一双白璧种蓝田，百岁夫妻今美满。
山中相，地上仙，人间诸事不萦牵。
垆边醉，瓮底眠，从今不惜杖头钱。

译文：

（老年男子和老年妇女）我们年纪大了，头发像雪一样白，没有儿子来继承家业，从早到晚都为此忧愁煎熬。
值得高兴的是，女儿选到了好女婿，就像当年唐高祖李渊射中屏风上孔雀眼睛那样幸运。这一对新人就如同美玉种在了肥沃的蓝田，如今结成百岁美满的夫妻。
我们就像山中的隐者、地上的神仙，人世间的各种事情都不再让我们萦怀牵挂。
在酒垆边喝得大醉，在酒瓮旁酣眠，从现在起也不再吝惜买酒的钱啦。