前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小旦悲介)聽說罷姓名家鄉，這情苦意切，悶海愁山將我心上撇，不由人不淚珠流血！

譯文：

（小旦悲傷地做動作）聽完了關於姓名和家鄉的講述，這其中飽含着如此悽苦的情感、真切的思緒，彷彿那如大海般深沉的煩悶、似高山般沉重的哀愁一下子從我的心頭掠過，這怎麼能不讓我淚如血湧、悲從中來啊！